รายละเอียด(อย่างย่อ) มีนักเขียนจำนวนไม่มากนักที่อยู่ในใจของเด็ก ๆ รุ่นแล้วรุ่นเล่า ไม่จำกัดเชื้อชาติ ภาษา โรอัลด์ ดาห์ล เป็นคนหนึ่งในจำนวนไม่มากนั้น เรื่องของเขาทุกเรื่อง จึงมีผู้แปล พิมพ์เผยแพร่ไปทั่วโลกหลากหลายภาษา ที่สำคัญคือ อ่านได้ทุกวัย ไม่ล้าสมัยไม่ตกยุค "นิ้ววิเศษ" ก็เช่นกัน แนวคิดของโรอัลด์ ดาห์ล ในเรื่องนี้ราวกับเพิ่งเขียนเมื่อไม่กี่เดือนก่อนนี่เอง เด็ก ๆ ที่ได้อ่านหนังสือนี้แล้วอย่าลืมแนะนำให้ผู้ใหญ่อ่านด้วย [จาก ความนำสำนักพิมพ์, สำนักพิมพ์ผีเสื้อ]